1 00:00:00,315 --> 00:00:02,932 Раніше на «Агенти Marvel Щ.І.Т.»... 2 00:00:02,990 --> 00:00:05,098 Леопольд Фіц перебуває в розшуку. 3 00:00:05,190 --> 00:00:06,191 Розшукували за що? 4 00:00:06,279 --> 00:00:08,277 Втручання у всесвіт. 5 00:00:08,395 --> 00:00:09,426 Джемма? 6 00:00:14,103 --> 00:00:15,908 Ви не повинні бути тут. 7 00:00:16,366 --> 00:00:18,072 Я шукав все для вас. 8 00:00:18,190 --> 00:00:20,516 Отже, Фейк Коулсон поставив паразит в цій людині. 9 00:00:20,604 --> 00:00:21,727 І імплантував йому це. 10 00:00:24,668 --> 00:00:26,063 ой! 11 00:00:27,113 --> 00:00:28,696 Всі вниз! 12 00:00:28,915 --> 00:00:30,149 Куди воно поділося? 13 00:00:30,610 --> 00:00:31,683 Келлер! 14 00:00:38,654 --> 00:00:41,153 Один із хлопців там є образ Філа Коулсона, що плюється. 15 00:00:41,240 --> 00:00:43,066 - Ходімо! — У мене на прицілі дівчина. 16 00:00:43,154 --> 00:00:44,842 - Є ознаки його? - Ще ні. 17 00:00:46,576 --> 00:00:48,863 Якщо ти не збираєшся вбивати мене, тоді чого ти хочеш? 18 00:00:48,964 --> 00:00:50,652 Ви ось-ось дізнаєтеся. 19 00:01:11,514 --> 00:01:13,127 ммм 20 00:01:18,895 --> 00:01:20,598 що ти робиш 21 00:01:21,770 --> 00:01:23,394 Мені подобається дивитися, як ти спиш. 22 00:01:27,660 --> 00:01:30,348 Весь цей острів як звукова машина. 23 00:01:31,286 --> 00:01:32,848 Я хропів? 24 00:01:33,465 --> 00:01:34,832 Трохи. 25 00:02:27,658 --> 00:02:30,715 Чому... у мене паморочиться голова? 26 00:02:31,782 --> 00:02:34,082 Тому що ти маєш агресивні тенденції. 27 00:02:34,215 --> 00:02:36,629 Трохи вигадки у воді, яку ви пили. 28 00:02:36,880 --> 00:02:38,707 Але час сну закінчився. 29 00:02:56,419 --> 00:02:57,699 Ого 30 00:03:00,862 --> 00:03:02,730 Ми тут досить ізольовані. 31 00:03:02,853 --> 00:03:04,516 Не повинно бути жодних перешкод. 32 00:03:04,762 --> 00:03:06,113 Це сумка і кляп. 33 00:03:06,201 --> 00:03:08,637 Будьте простими. Зареєструйтесь, коли закінчите. 34 00:03:08,771 --> 00:03:12,801 Так серйозно за таке гарне обличчя. 35 00:03:13,762 --> 00:03:15,121 сніг 36 00:03:15,651 --> 00:03:17,660 Пакс і Джако пішли. 37 00:03:17,911 --> 00:03:19,512 Ти все, що я маю. 38 00:03:19,701 --> 00:03:21,089 Мені потрібно знати ти можеш впоратися з цим. 39 00:03:21,177 --> 00:03:23,254 Так, сержант. я зрозумів 40 00:03:23,762 --> 00:03:25,723 Якщо ти не хочеш піти. 41 00:03:25,957 --> 00:03:28,379 Я був би радий щоб скласти компанію нашим гостям. 42 00:03:28,576 --> 00:03:31,113 У неї такий великий потенціал. 43 00:03:31,427 --> 00:03:34,863 Ви знаєте... у тебе все вийде. 44 00:03:35,382 --> 00:03:36,660 добре. 45 00:03:37,115 --> 00:03:38,457 Тоді пізніше. 46 00:03:40,730 --> 00:03:41,885 Щасливого полювання. 47 00:03:58,364 --> 00:04:00,004 Ну подивіться на нас. 48 00:04:02,012 --> 00:04:04,004 Нарешті все нашими самотніми. 49 00:04:04,621 --> 00:04:06,402 що ти хочеш 50 00:04:07,127 --> 00:04:08,706 Чому я тут? 51 00:04:10,682 --> 00:04:12,246 Я тебе переверну. 52 00:04:41,709 --> 00:04:43,634 Директор. Ми щойно отримали звістку. 53 00:04:43,722 --> 00:04:44,883 Дік Шоу вийшов з операції. 54 00:04:44,985 --> 00:04:46,243 Він заспокійливий. 55 00:04:46,568 --> 00:04:48,610 Його важко уявити насправді тихо. 56 00:04:48,938 --> 00:04:50,813 Мабуть, маленькі дива. 57 00:04:53,682 --> 00:04:55,453 Здається, він буде добре. 58 00:05:18,407 --> 00:05:19,735 Йо-Йо. 59 00:05:20,262 --> 00:05:21,516 Зачекайте. 60 00:05:24,655 --> 00:05:26,118 як справи 61 00:05:27,765 --> 00:05:29,680 Я працював з ув'язненими. 62 00:05:29,879 --> 00:05:32,452 Нічого корисного не отримав крім них, ну... 63 00:05:32,797 --> 00:05:35,227 вони називають свого начальника сержантом. 64 00:05:35,399 --> 00:05:37,554 Великий ледве розмовляє, і білченя 65 00:05:37,642 --> 00:05:39,283 - не зупиниться... - Я не це мав на увазі. 66 00:05:40,717 --> 00:05:43,383 - Я знаю, що ви з Келлером були... - Не треба. 67 00:05:44,563 --> 00:05:47,508 - Мей десь там. — У мене над цим працюють люди. 68 00:05:48,514 --> 00:05:50,258 Приділіть хвилинку. 69 00:05:50,620 --> 00:05:52,985 Ви втратили когось. Це ніколи не буває легко. 70 00:05:53,460 --> 00:05:55,211 Я отримую звикли втрачати людей. 71 00:05:59,155 --> 00:06:01,062 У мене не було вибору. 72 00:06:01,499 --> 00:06:03,508 Це не робота, яку я сприймаю легковажно. 73 00:06:03,669 --> 00:06:05,174 Я маю бути відповідальним для кожного. 74 00:06:05,262 --> 00:06:06,662 Я не отримував на шляху цього. 75 00:06:06,715 --> 00:06:08,187 Я боявся... 76 00:06:08,327 --> 00:06:10,680 боюся, що не зможу зрівнятися з Коулсоном. 77 00:06:11,100 --> 00:06:14,586 А тепер його двійник там 78 00:06:14,719 --> 00:06:16,938 вбиваючи людей, і ми програли... 79 00:06:21,565 --> 00:06:23,196 Ми втратили агентів. 80 00:06:24,710 --> 00:06:26,243 Я відчуваю, що втрачаю контроль. 81 00:06:29,403 --> 00:06:31,336 Раніше ти був єдиним Я звернувся до. 82 00:06:34,052 --> 00:06:35,844 Що ти хочеш, Мак? 83 00:06:36,378 --> 00:06:38,211 Я приймаю ваші замовлення без питань. 84 00:06:40,222 --> 00:06:41,774 Тобі потрібно від мене більше... 85 00:06:43,092 --> 00:06:44,203 Бос? 86 00:06:47,012 --> 00:06:48,524 Ось що я думав. 87 00:06:57,280 --> 00:06:59,459 Бенсон працює на цю пташину істоту, 88 00:06:59,547 --> 00:07:01,985 тому ми повинні мати відповідь щодо того, що це скоро. 89 00:07:02,289 --> 00:07:04,532 Ви впевнені? Бенсон за це? 90 00:07:04,669 --> 00:07:07,016 Я маю на увазі, що в нього є свої демони, але ми всі так робимо. 91 00:07:10,422 --> 00:07:12,297 Чи зробив він помилку з Келлером? 92 00:07:12,972 --> 00:07:15,055 Я не знаю, але... 93 00:07:15,876 --> 00:07:19,835 ви можете зберегти око на нього... Директор. 94 00:07:24,145 --> 00:07:26,321 Надії немає, 95 00:07:27,682 --> 00:07:29,821 тільки втрата. 96 00:07:31,458 --> 00:07:33,266 Виведений з експлуатації. 97 00:07:34,092 --> 00:07:35,274 Полювали. 98 00:07:37,495 --> 00:07:40,016 Я став попередженням 99 00:07:40,104 --> 00:07:43,969 використовується, щоб відвернути дітей від життя злочинів і надмірностей. 100 00:07:46,012 --> 00:07:47,670 Чи було б нечемно вимкнути його? 101 00:07:47,758 --> 00:07:49,678 Його постійні скарги у мене болить голова. 102 00:07:51,250 --> 00:07:52,648 так, добре, ти Пухоголовий, який отримав 103 00:07:52,672 --> 00:07:55,813 високий і піднятий наш надзвичайно небезпечний блок запобіжників, тому... 104 00:07:56,323 --> 00:07:57,639 Нічого страшного. Вибачте, я помилився. 105 00:07:57,727 --> 00:07:59,127 Джерело головного болю це Пайпер. 106 00:07:59,182 --> 00:08:00,602 Однозначно Пайпер. 107 00:08:00,708 --> 00:08:02,911 Гаразд, Енох, ми зробили... 108 00:08:03,118 --> 00:08:04,475 багато шуму на Кітсон, 109 00:08:04,563 --> 00:08:06,195 а нам вистачає тільки палива залишився ще один стрибок, 110 00:08:06,219 --> 00:08:07,398 Тож ми не можемо зависати тут. 111 00:08:07,422 --> 00:08:09,047 Так, нам потрібно прокласти курс. 112 00:08:09,208 --> 00:08:12,360 Хто був той мисливець за головами, і чому він взяв Фіца? 113 00:08:13,045 --> 00:08:14,547 Бідний Фіц. 114 00:08:15,188 --> 00:08:17,135 Хоч тепер я йду сама, 115 00:08:17,222 --> 00:08:20,682 Я ніколи не забуду мій єдиний друг. 116 00:08:22,168 --> 00:08:24,001 Твій єдиний друг? 117 00:08:24,253 --> 00:08:25,746 Але ти маєш нас. 118 00:08:26,052 --> 00:08:27,422 Коли востаннє ми зустрічалися, 119 00:08:27,536 --> 00:08:29,391 Я силою викрав вашу команду 120 00:08:29,515 --> 00:08:31,883 і послав вам усіх у антиутопічне майбутнє. 121 00:08:31,972 --> 00:08:34,045 Так, можливо, не найкращий початок, 122 00:08:34,132 --> 00:08:37,547 але врешті-решт, ти справді пройшов. 123 00:08:37,828 --> 00:08:39,000 я зробив? 124 00:08:39,088 --> 00:08:41,501 У майбутньому ви пожертвували себе для нас. 125 00:08:41,589 --> 00:08:43,803 Без вас ми б ніколи змогли потрапити додому 126 00:08:43,891 --> 00:08:46,133 і врятувати Землю від знищення. 127 00:08:46,487 --> 00:08:49,391 Людський рід вижив 128 00:08:49,512 --> 00:08:50,844 його подія рівня вимирання? 129 00:08:50,932 --> 00:08:54,469 І все було через... вас. 130 00:08:55,248 --> 00:08:58,680 Наш дуже, дуже хороший друг. 131 00:08:58,889 --> 00:09:01,932 Але якщо я маю завершив свою місію, 132 00:09:02,198 --> 00:09:04,383 чому Хроніком мисливці після мене? 133 00:09:04,520 --> 00:09:06,593 Ми думали, що ті хлопці були з Конфедерації. 134 00:09:06,772 --> 00:09:08,602 Хм. Це було б набагато краще. 135 00:09:08,735 --> 00:09:11,236 Найбільше бояться мисливців з Chronicoms... 136 00:09:11,472 --> 00:09:12,688 невблаганний. 137 00:09:12,941 --> 00:09:14,821 Вони ніколи не відпустять Фіца. 138 00:09:15,083 --> 00:09:16,946 І я ніколи не перестану боротися. 139 00:09:18,763 --> 00:09:21,596 Я бачив Фіца на власні очі. Я не збираюся кидати зараз. 140 00:09:28,552 --> 00:09:29,755 що відбувається 141 00:09:29,842 --> 00:09:31,141 Чи всі в порядку? 142 00:09:31,229 --> 00:09:32,932 Девіс, наркомане, що ти зробив 143 00:09:33,020 --> 00:09:34,938 Це був не я! Щось нас вдарило. 144 00:09:35,026 --> 00:09:37,032 Навігаційні системи, двигуни... все вниз. 145 00:09:44,358 --> 00:09:45,561 Поверніть нас онлайн. 146 00:09:45,649 --> 00:09:47,311 Прокладіть курс на найближча система. 147 00:09:53,412 --> 00:09:54,780 Ой дорогий 148 00:10:08,182 --> 00:10:09,545 Ти продовжуєш так дивитися, 149 00:10:09,632 --> 00:10:11,635 моя голова неодмінно загориться. 150 00:10:11,892 --> 00:10:13,385 Добре для мене. 151 00:10:16,869 --> 00:10:18,862 Не дивно, що ти подобаєшся Сніжку. 152 00:10:19,188 --> 00:10:20,517 Між нами, 153 00:10:20,734 --> 00:10:23,736 ця дівчина може отримувати задоволення від своєї роботи трохи забагато. 154 00:10:25,045 --> 00:10:26,498 Але вона вірна, 155 00:10:26,704 --> 00:10:28,283 так що ти можеш зробити? 156 00:10:31,215 --> 00:10:32,998 Я був у багатьох світах, 157 00:10:33,181 --> 00:10:36,497 деякі хороші, деякі сміття. 158 00:10:36,592 --> 00:10:39,603 Але я ніколи не була в жодному де люди впізнають моє обличчя. 159 00:10:42,551 --> 00:10:44,004 Але справа не тільки в цьому. 160 00:10:44,262 --> 00:10:46,002 Всі діють ніби вони мене знають. 161 00:10:51,682 --> 00:10:53,502 Здається, ти ненавидиш мене більше за все. 162 00:10:56,932 --> 00:10:58,908 Тож давайте розберемося. 163 00:11:13,676 --> 00:11:15,722 Реморат не займе багато часу щоб пройти через ці двері. 164 00:11:15,746 --> 00:11:17,199 Потім вимикає світло, висовує кігті. 165 00:11:17,415 --> 00:11:18,861 — Нам потрібна зброя. - На ньому. 166 00:11:18,949 --> 00:11:20,666 — І кришку. Дай мені руку? - Так. 167 00:11:22,208 --> 00:11:25,541 Ідентичний корабель до багатьох, хто нас оточує 168 00:11:25,629 --> 00:11:27,252 прийшов за Фіцом і мною. 169 00:11:27,340 --> 00:11:29,083 Ми ледве втекли в капсулі для викиду. 170 00:11:29,738 --> 00:11:30,879 Пайпер. 171 00:11:31,638 --> 00:11:34,094 Прицілитися. Як тільки вони всередині відкритий вогонь. 172 00:11:34,235 --> 00:11:35,494 - Приймаю. - Готовий. 173 00:11:35,762 --> 00:11:37,314 Якби вони хотіли нашої смерті, 174 00:11:37,402 --> 00:11:39,305 вони б розрізали цей корабель на дві частини. 175 00:11:39,617 --> 00:11:41,580 Я роблю скидання прибульців. 176 00:11:42,842 --> 00:11:44,095 Що з тобою не так? 177 00:11:44,299 --> 00:11:45,465 вибач 178 00:11:45,596 --> 00:11:48,758 Можливо, це не так Конфедерація взагалі. 179 00:11:48,846 --> 00:11:50,562 Енох! Ні, ні, стоп! 180 00:12:12,984 --> 00:12:14,619 Привіт, Атара. 181 00:12:17,632 --> 00:12:18,838 Енох. 182 00:12:19,297 --> 00:12:21,064 Пройшло багато часу. 183 00:12:21,713 --> 00:12:23,041 Ти виглядаєш так само. 184 00:12:23,389 --> 00:12:24,642 Як і ти. 185 00:12:25,559 --> 00:12:27,096 Ви знаєте цю жінку? 186 00:12:27,552 --> 00:12:29,361 У мене немає статі. 187 00:12:29,592 --> 00:12:31,096 Я Chronicom. 188 00:12:31,374 --> 00:12:33,211 Особливо летальний 189 00:12:33,299 --> 00:12:35,291 і жодного мого фаната. 190 00:12:35,727 --> 00:12:38,461 До того, як я прийшов на Землю, Атара був моїм начальником і... 191 00:12:38,549 --> 00:12:40,877 Ми вас переслідували на деякий час. 192 00:12:41,734 --> 00:12:44,947 Еноху, за тебе судитимуть втручання у всесвіт. 193 00:12:48,879 --> 00:12:51,088 Тоді мене чекає покарання. 194 00:12:54,897 --> 00:12:57,140 - Давай, чоловіче. не круто - Не замикай нас тут. 195 00:12:57,228 --> 00:12:58,428 Ми навіть не знаємо цього Еноха. 196 00:12:58,488 --> 00:13:00,572 Так, і мій друг тут вилікувати жахливе похмілля. 197 00:13:00,660 --> 00:13:02,361 Я маю на увазі, чи можемо ми принаймні отримати трохи води чи щось? 198 00:13:02,385 --> 00:13:03,947 Він вередує! 199 00:13:05,817 --> 00:13:06,872 Вередливий? 200 00:13:07,400 --> 00:13:09,806 Я був добрий. Ти плаксива сука. 201 00:13:20,993 --> 00:13:22,025 Я-я не розумію. 202 00:13:22,113 --> 00:13:24,017 Ми думали, що це так корабель Конфедерації. 203 00:13:25,922 --> 00:13:28,830 Було, а тепер ні. 204 00:13:32,132 --> 00:13:33,510 Атара. 205 00:13:33,904 --> 00:13:36,567 Навіть для тебе, це дуже агресивно. 206 00:13:36,709 --> 00:13:38,564 Чому ви вжили таких заходів? 207 00:13:38,712 --> 00:13:40,572 Щоб вижити. 208 00:13:45,885 --> 00:13:48,174 Ви є навмисне зловісне. 209 00:13:49,529 --> 00:13:51,314 Ти щось приховуєш. 210 00:13:52,794 --> 00:13:54,957 Наш рідний світ було знищено. 211 00:13:55,068 --> 00:13:56,859 Все, що залишилося раси Chronicom 212 00:13:56,947 --> 00:13:58,291 знаходяться на борту цього флоту. 213 00:13:58,552 --> 00:14:00,502 Хроніка-2 пішла? 214 00:14:01,013 --> 00:14:02,681 Так не може бути. 215 00:14:02,885 --> 00:14:04,345 Боже мій 216 00:14:04,950 --> 00:14:06,603 Розкажіть нам, що сталося. 217 00:14:07,901 --> 00:14:09,454 В останні роки — лунав шепіт 218 00:14:09,542 --> 00:14:11,689 дивних явищ на далеких планетах, 219 00:14:11,950 --> 00:14:15,142 цілі світи таємничим чином зруйновано. 220 00:14:16,756 --> 00:14:19,010 Ми ніколи не уявляли сталося б і з нашими. 221 00:14:22,121 --> 00:14:24,064 Почалося поволі... 222 00:14:24,756 --> 00:14:27,408 незначні викривлення в тканині простору 223 00:14:27,713 --> 00:14:29,689 що випустив чуму. 224 00:14:29,995 --> 00:14:31,947 Була велика дискусія, 225 00:14:32,316 --> 00:14:34,252 але ми не змогли діяти. 226 00:14:35,963 --> 00:14:38,002 А потім було вже пізно. 227 00:14:39,060 --> 00:14:41,877 Наслідки швидко поширюються, поглинаючи нашу планету. 228 00:14:42,012 --> 00:14:44,505 Ці спотворення... що викликало їх? 229 00:14:44,743 --> 00:14:45,923 Невідомий. 230 00:14:46,060 --> 00:14:47,876 І ви змогли захопити ці кораблі? 231 00:14:47,964 --> 00:14:49,457 Конфедерація прийшла до нас, 232 00:14:49,545 --> 00:14:51,931 охоче вибирати кістки нашої планети чисті. 233 00:14:52,683 --> 00:14:54,885 Вони не були очікуючи опору. 234 00:14:55,342 --> 00:14:56,510 Ми відбивалися. 235 00:14:56,598 --> 00:14:57,976 Отже, ви перемогли Конфедерація, 236 00:14:58,064 --> 00:14:59,838 але ти не зміг щоб врятувати свою планету. 237 00:14:59,926 --> 00:15:02,291 Ми спостерігаємо та направляємо події, 238 00:15:02,512 --> 00:15:04,299 іноді з насильством. 239 00:15:04,622 --> 00:15:07,244 Ми не вступаємо в конфлікт. 240 00:15:07,735 --> 00:15:10,502 Ми забрали їхні військові кораблі бо ми не мали своїх, 241 00:15:10,771 --> 00:15:12,774 і ця загроза була щось зовсім інше. 242 00:15:13,119 --> 00:15:14,314 мені шкода 243 00:15:14,439 --> 00:15:16,314 Це трагедія, 244 00:15:16,635 --> 00:15:18,174 але що це робить мати справу з нами? 245 00:15:18,262 --> 00:15:20,765 Я припускаю, що Атара хоче знати 246 00:15:20,853 --> 00:15:23,275 як ти зміг подорожувати в часі 247 00:15:23,647 --> 00:15:26,510 щоб ми могли повернутися і врятувати наш світ. 248 00:15:28,585 --> 00:15:30,049 Це не так просто. 249 00:15:30,137 --> 00:15:32,122 Ви заперечуєте, що втручалися з ходом подій? 250 00:15:32,146 --> 00:15:34,892 Ні, але ми не маємо значення допомагати людям грати з часом 251 00:15:34,980 --> 00:15:36,988 - які намагалися вбити нас. - Це складно. 252 00:15:37,012 --> 00:15:38,675 Ми насправді ні знати, як ми це зробили. 253 00:15:38,762 --> 00:15:40,330 Брехня. 254 00:15:40,754 --> 00:15:42,247 Улюблена людська справа. 255 00:15:42,342 --> 00:15:43,675 Ми говоримо вам правду. 256 00:15:43,762 --> 00:15:45,291 Важко сказати. 257 00:15:46,314 --> 00:15:47,578 Але я був готовий. 258 00:15:52,084 --> 00:15:53,087 Bestie. 259 00:15:53,213 --> 00:15:54,552 Фіц. 260 00:16:01,472 --> 00:16:02,842 Що це? 261 00:16:05,921 --> 00:16:07,427 Тиша. 262 00:16:07,762 --> 00:16:09,215 Джемма. 263 00:16:09,388 --> 00:16:10,505 Джемма! 264 00:16:12,340 --> 00:16:13,505 Припиніть це! 265 00:16:13,593 --> 00:16:16,086 Заподіяй біль Фітцу ще раз, і я розберу цей корабель на частини. 266 00:16:16,271 --> 00:16:18,854 Я чув звіти про те, що Quake може зробити, 267 00:16:19,011 --> 00:16:21,794 ось чому Леопольд Фіц утримується на іншому кораблі. 268 00:16:21,972 --> 00:16:23,872 Якщо зі мною трапиться якась біда, 269 00:16:23,960 --> 00:16:27,310 ті кораблі розбіжаться по всій галактиці. 270 00:16:29,682 --> 00:16:31,122 поводитися... 271 00:16:31,402 --> 00:16:33,021 або ви ніколи його не знайдете. 272 00:16:38,637 --> 00:16:40,310 Отже, як він помер? 273 00:16:41,010 --> 00:16:43,113 Хлопець сказав, що ти не будеш залишити сторону Коулсона, 274 00:16:43,201 --> 00:16:45,115 але такий, як ти є завжди дивиться на мене... 275 00:16:45,444 --> 00:16:46,645 Ви його вбили? 276 00:16:49,029 --> 00:16:50,474 ох 277 00:16:51,100 --> 00:16:54,310 Це інше. Гаразд 278 00:16:54,999 --> 00:16:57,122 Гаразд, тепер ми дістатися кудись. 279 00:16:57,482 --> 00:16:59,130 І він помер. 280 00:16:59,472 --> 00:17:01,521 Так сумно. 281 00:17:02,092 --> 00:17:03,966 Отже, це... 282 00:17:04,250 --> 00:17:06,927 це, мабуть, справді біда своєю головою. 283 00:17:09,896 --> 00:17:11,497 Я його не вбив, 284 00:17:11,664 --> 00:17:14,247 але я вб'ю тебе, 285 00:17:14,483 --> 00:17:16,646 і я збираюся переконайтеся, що це боляче. 286 00:17:16,734 --> 00:17:18,302 Мм-мм. 287 00:17:18,809 --> 00:17:22,472 Отже, цей самозванець... що він був? 288 00:17:22,958 --> 00:17:25,370 Синтезатор? Змінник форми? 289 00:17:25,458 --> 00:17:27,595 Він був особистістю. що ти 290 00:17:27,682 --> 00:17:29,450 Не купуючи це. 291 00:17:30,052 --> 00:17:31,700 З усієї галактики, 292 00:17:32,012 --> 00:17:34,325 він просто опинився на планета, на якій я опинився? 293 00:17:34,413 --> 00:17:37,065 Спробуйте знову. Яким він був? 294 00:17:37,153 --> 00:17:38,474 Пристойний. 295 00:17:38,762 --> 00:17:40,630 Усе, чим ти не є. 296 00:17:44,972 --> 00:17:46,942 Ну, знаєте, що кажуть... 297 00:17:47,324 --> 00:17:49,817 кожна мрія є чужий кошмар. 298 00:17:50,092 --> 00:17:51,309 Подивіться. 299 00:17:51,518 --> 00:17:53,388 Ти самозванець. 300 00:17:53,770 --> 00:17:55,481 А якщо ти цього не знаєш, 301 00:17:55,896 --> 00:17:58,130 тоді тобі гірше ніж я думав. 302 00:17:59,987 --> 00:18:02,989 Я знаю, де Коулсон народився, 303 00:18:03,762 --> 00:18:05,497 ким були його батьки, 304 00:18:05,974 --> 00:18:09,027 бачила його фотографії дитиною. 305 00:18:10,011 --> 00:18:13,317 Я знаю, як він жив і як помер. 306 00:18:13,944 --> 00:18:15,950 все 307 00:18:17,191 --> 00:18:20,294 Отже, питання вам слід запитати 308 00:18:21,052 --> 00:18:23,091 хто ти в біса? 309 00:18:24,604 --> 00:18:26,160 Сержант. 310 00:18:33,098 --> 00:18:34,395 Поговори зі мною. 311 00:18:35,239 --> 00:18:38,160 В мішках і з кляпом. Підвальний рівень. 312 00:18:38,513 --> 00:18:40,138 Гарно зроблено. 313 00:18:42,769 --> 00:18:45,184 Нам доведеться закінчити наше маленьке спілкування пізніше. 314 00:18:47,944 --> 00:18:49,857 Ти перестанеш сміятися? 315 00:18:50,177 --> 00:18:51,450 Звучить дивно. 316 00:18:51,551 --> 00:18:54,841 Це просто... Ви, е-е, прочитав це в книзі, 317 00:18:55,035 --> 00:18:57,908 тому що це такий сирний спосіб запросити дівчину на побачення. 318 00:18:57,996 --> 00:18:59,803 Як я вже сказав, я планував сказати це, але, як ви знаєте, 319 00:18:59,827 --> 00:19:01,740 - Я ніколи. - Ти зневірився. 320 00:19:01,894 --> 00:19:04,059 Ви були дуже страшно тоді. 321 00:19:04,348 --> 00:19:06,005 Ти був надто ботан для мене тоді. 322 00:19:06,093 --> 00:19:07,850 О, справді? 323 00:19:12,021 --> 00:19:13,441 Так, пані. 324 00:19:20,763 --> 00:19:22,184 Забагато вина? 325 00:19:22,504 --> 00:19:24,255 Ні, це інше. 326 00:19:48,983 --> 00:19:49,983 Що це? 327 00:19:50,132 --> 00:19:51,388 Ініціація. 328 00:19:51,581 --> 00:19:52,724 Ти його вб'єш. 329 00:19:52,922 --> 00:19:54,175 Я як у пекла. 330 00:19:54,262 --> 00:19:56,270 У тебе все вийде. 331 00:19:56,612 --> 00:19:57,855 Коли починається крик, 332 00:19:57,943 --> 00:20:00,419 ти хочеш заколоти це під грудну клітку. 333 00:20:02,360 --> 00:20:04,773 Ніхто не зробить тобі боляче. я збираюся... 334 00:20:17,512 --> 00:20:19,005 Успіхів. 335 00:22:09,491 --> 00:22:10,858 Я знав, що ти прийдеш. 336 00:22:11,011 --> 00:22:13,061 Чи можемо ми залишити її, сержант? 337 00:22:13,422 --> 00:22:14,608 Ласкаво просимо на борт. 338 00:22:16,262 --> 00:22:17,964 Що це було за річ? 339 00:22:27,748 --> 00:22:29,441 Де ми з Келлером? 340 00:22:30,081 --> 00:22:31,612 Ніде. 341 00:22:31,703 --> 00:22:34,282 Вивчаю речовину що виросло з нього, 342 00:22:34,370 --> 00:22:37,110 але я так і не отримав сертифікат для паразитичних чужорідних птахів, 343 00:22:37,198 --> 00:22:38,995 так хто його знає. 344 00:22:39,083 --> 00:22:40,616 Так, і для нас це вперше. 345 00:22:40,802 --> 00:22:43,027 Ну, є надія це останнє. 346 00:22:49,959 --> 00:22:52,300 Я-я-мені потрібна вихідна. 347 00:22:52,685 --> 00:22:54,448 Ця робота є стресовою. 348 00:22:54,677 --> 00:22:55,924 Ви можете справлятися як завгодно, 349 00:22:56,012 --> 00:22:57,322 поки це зроблено відповідально. 350 00:22:57,410 --> 00:22:59,706 О, Боже милий. Це "розмова"? 351 00:23:00,182 --> 00:23:01,667 Подивіться під цей аркуш. 352 00:23:01,760 --> 00:23:04,253 Холодний як камінь тверезий або п'яний, 353 00:23:04,341 --> 00:23:05,626 це не було зупинки. 354 00:23:05,714 --> 00:23:06,878 Я не сумніваюся, 355 00:23:06,966 --> 00:23:09,128 але були деякі проблеми. 356 00:23:09,557 --> 00:23:11,472 Агент Родрігес. 357 00:23:11,819 --> 00:23:13,652 Люди повинні знати ти маєш їхні спини 358 00:23:13,842 --> 00:23:15,487 і ви маєте найкращий вигляд. 359 00:23:15,632 --> 00:23:17,870 Мій найкращий був 20 років тому. 360 00:23:18,389 --> 00:23:21,300 Але Родрігес мав рацію про одне... 361 00:23:21,502 --> 00:23:25,155 цей ніж зупинився що б це не було. 362 00:23:25,328 --> 00:23:28,041 Це зайняло деякий час, але воно нарешті мертве. 363 00:23:28,222 --> 00:23:29,595 Тепер, якщо ви не проти, 364 00:23:29,682 --> 00:23:31,441 У мене є робота. 365 00:23:33,129 --> 00:23:35,252 Ви зробили серйозну помилку. 366 00:23:35,620 --> 00:23:38,550 Леопольд Фітц нам не ворог. 367 00:23:38,638 --> 00:23:40,017 Вам потрібно його звільнити. 368 00:23:40,105 --> 00:23:41,425 Невірно. 369 00:23:41,831 --> 00:23:43,277 Вам потрібно допомогти. 370 00:23:43,441 --> 00:23:45,604 У них є відповіді, які нам потрібні. 371 00:23:45,855 --> 00:23:47,558 Він наш важіль. 372 00:23:49,453 --> 00:23:50,882 Фіц... 373 00:23:51,132 --> 00:23:53,297 був найвірнішим товаришем. 374 00:23:53,514 --> 00:23:55,347 Він і я мали багато пригод разом. 375 00:23:55,512 --> 00:23:58,414 Я намагаюся зберегти весь наш рід, 376 00:23:58,533 --> 00:24:01,986 і вас турбує благополуччя однієї людини. 377 00:24:02,273 --> 00:24:03,390 чому 378 00:24:03,489 --> 00:24:06,179 Тому що у нас недавно стати кращими друзями. 379 00:24:07,789 --> 00:24:10,156 Здається Земля зробив вас м'яким. 380 00:24:10,513 --> 00:24:14,164 Я не заперечую що я змінився... 381 00:24:15,561 --> 00:24:17,781 але я вірю, що це так на краще. 382 00:24:18,234 --> 00:24:20,242 Потрібно змінюватися, щоб рости. 383 00:24:21,597 --> 00:24:24,090 Я тебе вже майже не впізнаю. 384 00:24:24,412 --> 00:24:27,992 Енох, до якого я запросив мій зарядний пристрій був необачний... 385 00:24:28,201 --> 00:24:29,534 але не зрадник. 386 00:24:29,629 --> 00:24:32,797 Я не можу повірити, що коли-небудь давав ви отримуєте доступ до мого порту даних. 387 00:24:35,284 --> 00:24:38,039 Доля Хронікомів тут на кону. 388 00:24:39,115 --> 00:24:41,599 Ти відмовляєшся мені допомогти, 389 00:24:42,179 --> 00:24:44,037 тоді я піду своїм шляхом. 390 00:24:45,495 --> 00:24:46,802 Ваш шлях? 391 00:24:48,693 --> 00:24:50,168 Якщо не відповісте мої запитання, 392 00:24:50,255 --> 00:24:52,513 Більше не маю користі для свого друга. 393 00:24:52,910 --> 00:24:54,033 Малахій, 394 00:24:54,175 --> 00:24:55,958 позбутися злочинця за моїм наказом. 395 00:24:56,092 --> 00:24:57,396 Ні, почекай! 396 00:24:58,028 --> 00:24:59,731 - Поверни його. - Дейзі. 397 00:24:59,819 --> 00:25:02,154 - Припиніть це зараз. - Тоді дай мені те, що я хочу. 398 00:25:02,302 --> 00:25:04,451 Була така машина керував монолітом часу, 399 00:25:04,539 --> 00:25:06,158 але це було в майбутньому, і це було знищено. 400 00:25:06,182 --> 00:25:08,005 Це все, що ми знаємо. Хто створив цю машину? 401 00:25:08,092 --> 00:25:09,451 Ми поняття не маємо. 402 00:25:09,539 --> 00:25:10,716 - Зручно. - Це правда! 403 00:25:10,804 --> 00:25:12,794 Машина була там коли ми приїхали. 404 00:25:12,882 --> 00:25:13,962 Його збудували за старими проектами. 405 00:25:14,005 --> 00:25:16,099 Якщо так, то це дуже прикро. 406 00:25:16,509 --> 00:25:18,709 Можливо, мені більше не знадобиться для будь-кого з вас. 407 00:25:18,802 --> 00:25:20,425 Енох, допоможи нам зупинити це. 408 00:25:20,512 --> 00:25:22,841 я не бачив це майбутнє себе, 409 00:25:22,929 --> 00:25:25,662 але є тільки один логічний висновок. 410 00:25:26,059 --> 00:25:29,246 Якщо хто зможе розгадати таємниці подорожей у часі, 411 00:25:29,334 --> 00:25:31,662 це Леопольд Фіц. 412 00:25:33,066 --> 00:25:35,091 - Це правда? - Це можливо. 413 00:25:35,341 --> 00:25:38,124 Мабуть навіть, але він ще не зробив цього, 414 00:25:38,212 --> 00:25:40,795 і шанси на нього його повторне створення близькі до нуля. 415 00:25:40,919 --> 00:25:42,894 - Поясніть. - Якщо він це зробив, 416 00:25:43,052 --> 00:25:45,177 він мав би все життя щоб зрозуміти це 417 00:25:45,265 --> 00:25:47,318 і кінець світу як мотивація. 418 00:25:48,396 --> 00:25:50,154 Ви стверджуєте, що він є твій найкращий друг, 419 00:25:50,242 --> 00:25:52,365 але ми останні в своєму роді. 420 00:25:52,513 --> 00:25:54,716 Ви маєте знання це могло б нам допомогти. 421 00:25:55,222 --> 00:25:57,385 Що б його мотивувало робити те, що нам потрібно? 422 00:26:06,176 --> 00:26:07,676 її. 423 00:26:09,921 --> 00:26:13,550 Поставте Джемму Сіммонс у небезпеку, і Фіц може вирішити будь-що. 424 00:26:13,682 --> 00:26:14,886 - Якого біса? - Єнох! 425 00:26:15,097 --> 00:26:16,464 Хай живе... 426 00:26:16,635 --> 00:26:17,894 і її. 427 00:26:18,057 --> 00:26:19,683 Вбийте інших. 428 00:26:21,155 --> 00:26:23,059 Їм потрібен Фіц живий, що означає, що вони його не вб'ють. 429 00:26:23,083 --> 00:26:24,286 І я можу надерти їй дупу. 430 00:26:29,203 --> 00:26:30,786 ходімо 431 00:26:45,355 --> 00:26:47,035 Знову шпигувати за мною? 432 00:26:49,581 --> 00:26:52,128 Я тебе врятував, якщо ви забули. 433 00:26:54,971 --> 00:26:57,269 Я вбив Келлера щоб врятувати твоє життя. 434 00:26:57,474 --> 00:27:00,995 Ну, якби ви не зробили, ми б це зробили ймовірно, втратили Маяк. 435 00:27:01,170 --> 00:27:03,433 Раніше я робив важкий вибір. 436 00:27:06,418 --> 00:27:09,144 Правота не заважає від почуття неправильності. 437 00:27:15,086 --> 00:27:17,552 Я знаю, що ви маєте на увазі. 438 00:27:19,436 --> 00:27:22,497 Два роки тому мені подзвонили. 439 00:27:23,427 --> 00:27:24,755 Автокатастрофа. 440 00:27:24,972 --> 00:27:26,232 Ваш чоловік? 441 00:27:26,422 --> 00:27:28,271 Мозок мертвий, 442 00:27:28,661 --> 00:27:31,364 машини дихають для нього... 443 00:27:31,733 --> 00:27:33,372 Том не хотів цього. 444 00:27:34,364 --> 00:27:35,763 Його сім'я боролася зі мною за це, 445 00:27:35,851 --> 00:27:38,200 але через кілька днів, 446 00:27:39,029 --> 00:27:41,200 Я змусив їх вимкнути вентилятор. 447 00:27:42,465 --> 00:27:44,591 Вони ніколи мені не пробачать. 448 00:27:45,801 --> 00:27:48,904 Це найважчий вибір Я коли-небудь робив, 449 00:27:49,286 --> 00:27:51,130 але я втішився 450 00:27:51,420 --> 00:27:53,380 у знанні, що це правильний. 451 00:27:54,936 --> 00:27:56,646 І ви повинні також. 452 00:28:04,842 --> 00:28:06,806 Отже, ніж убив його. 453 00:28:07,614 --> 00:28:09,962 Лезо згенероване хімічна реакція, 454 00:28:10,079 --> 00:28:12,197 паралізуючи істоту, 455 00:28:12,364 --> 00:28:14,093 і через шість годин він почався 456 00:28:14,181 --> 00:28:17,142 інертний, затверділий стан і закінчився. 457 00:28:18,215 --> 00:28:20,025 Під мікроскопом, 458 00:28:20,184 --> 00:28:25,340 істота тепер має макіяж схожі на ті шипи... 459 00:28:25,664 --> 00:28:28,457 дивний, кристалічна структура. 460 00:28:28,715 --> 00:28:31,817 Очевидно, я ніколи бачив щось подібне. 461 00:28:35,328 --> 00:28:37,012 Ми маємо. 462 00:28:37,489 --> 00:28:39,442 Вони прийшли з іншого світу. 463 00:28:42,468 --> 00:28:44,091 Їх називають Шрайк. 464 00:28:44,272 --> 00:28:45,645 Первісні, прості істоти. 465 00:28:45,733 --> 00:28:47,766 Вони стрибають у новий світ і заразити хоста. 466 00:28:47,922 --> 00:28:49,299 Якщо господаря виведуть, 467 00:28:49,387 --> 00:28:51,731 вони шаленіють в пошуках нового. 468 00:28:52,132 --> 00:28:54,045 Ви зробили це просто щоб підкреслити. 469 00:28:54,301 --> 00:28:55,418 Це могло мене вбити. 470 00:28:55,506 --> 00:28:57,499 Я подумав, що ти зможеш впорайтеся самі. 471 00:28:57,668 --> 00:28:59,766 Крім того, у вас є побачити це повірити. 472 00:28:59,892 --> 00:29:01,095 Коли до мене не дійшло, 473 00:29:01,302 --> 00:29:03,696 воно почало кричати, змінюючись. 474 00:29:03,789 --> 00:29:06,568 наддув, перетворення енергії господаря 475 00:29:06,656 --> 00:29:07,965 до чистого знищення. 476 00:29:08,052 --> 00:29:09,242 Не позначено... 477 00:29:09,330 --> 00:29:12,243 Ну, це добре ти схаменувся. 478 00:29:15,722 --> 00:29:17,156 Ви не творите ці речі. 479 00:29:17,244 --> 00:29:18,610 Ти намагаєшся їх зупинити. 480 00:29:18,698 --> 00:29:20,071 Ми йдемо за ними в новий світ, 481 00:29:20,159 --> 00:29:23,180 потім відстежуйте все, що не працює належати там і вбити це. 482 00:29:23,561 --> 00:29:25,719 Ось чому ти прийшов за Діком. 483 00:29:25,925 --> 00:29:27,748 Наш трекер показує він не звідси, 484 00:29:28,132 --> 00:29:29,335 але він не Шрайк. 485 00:29:29,422 --> 00:29:30,555 що він таке 486 00:29:30,643 --> 00:29:32,235 Виснажливо. 487 00:29:32,585 --> 00:29:35,458 Нічого доброго не прийшло від цих речей. 488 00:29:35,584 --> 00:29:38,586 І ці моноліти, кожен мав унікальні можливості, 489 00:29:38,797 --> 00:29:40,214 контролював щось інше? 490 00:29:40,302 --> 00:29:41,422 так 491 00:29:41,510 --> 00:29:45,555 Простір, час і цей, ми ніколи не дізналися. 492 00:29:45,834 --> 00:29:48,561 Ми не знаємо, де вони від або взагалі дуже багато, 493 00:29:48,649 --> 00:29:50,391 але вони надзвичайно потужні. 494 00:29:50,753 --> 00:29:52,792 Ну, молекулярно... 495 00:29:53,477 --> 00:29:55,255 Їхні нарости виглядають схожими. 496 00:29:55,375 --> 00:29:56,385 Що означає що? 497 00:29:56,472 --> 00:29:59,156 Добре, якщо моноліти контролювати простір і час, 498 00:29:59,427 --> 00:30:02,610 можливо ці контрольні життя і смерть. 499 00:30:02,911 --> 00:30:04,864 Отже, якщо є більше цих істот, 500 00:30:04,959 --> 00:30:06,445 потім... як погано чи може це отримати, 501 00:30:06,533 --> 00:30:09,526 - і чого вони шукають? - Келлер сказав, що цей чоловік був, е-е, 502 00:30:10,114 --> 00:30:12,883 попрямував до лінії Лей точка сходження. 503 00:30:13,452 --> 00:30:16,575 Тиждень тому я б сказав це була хіпі-діппі нісенітниця. 504 00:30:16,663 --> 00:30:18,490 Але Ley Lines, як вважають, є 505 00:30:18,578 --> 00:30:20,555 матриця планетарної енергії. 506 00:30:20,741 --> 00:30:23,766 Ми бачили, що це за птахи робити з людською енергією. 507 00:30:24,818 --> 00:30:28,731 Тепер, якби істота зробила це до точки сходження 508 00:30:28,935 --> 00:30:31,808 і почав той самий процес, 509 00:30:32,052 --> 00:30:33,235 результат був би... 510 00:30:33,323 --> 00:30:35,383 Катастрофічна. 511 00:30:36,882 --> 00:30:38,735 Що це за слово він сказав? 512 00:30:39,052 --> 00:30:41,297 Людина в цегляній стіні? 513 00:30:41,762 --> 00:30:44,328 Він це повторював. 514 00:30:45,472 --> 00:30:47,149 Пачакутік. 515 00:30:47,598 --> 00:30:49,586 - Наближається. - Що це означає? 516 00:30:49,703 --> 00:30:51,445 Смерть всього. 517 00:30:51,999 --> 00:30:53,389 Ви самі це бачили? 518 00:30:53,477 --> 00:30:54,820 Надто багато разів. 519 00:30:55,132 --> 00:30:56,755 Вони єдині та зосереджені, 520 00:30:56,842 --> 00:30:58,266 служачи лише своєму творцеві. 521 00:30:58,425 --> 00:30:59,906 Творець? 522 00:31:00,254 --> 00:31:02,656 - Людина? - Монстр. 523 00:31:02,744 --> 00:31:04,987 Це найближче Я прийшов, щоб зупинити це, 524 00:31:05,075 --> 00:31:07,115 і я шукав скільки себе пам'ятаю. 525 00:31:07,318 --> 00:31:09,445 І скільки це точно? 526 00:31:09,911 --> 00:31:11,454 Що ти пам'ятаєш? 527 00:31:11,663 --> 00:31:13,430 Кілька тижнів? Рік тому? 528 00:31:13,600 --> 00:31:15,223 У вас є щось до цього? 529 00:31:15,552 --> 00:31:17,198 Я проривав свій шлях через цю галактику 530 00:31:17,222 --> 00:31:18,758 ще до вашого народження. 531 00:31:18,972 --> 00:31:20,875 Ти не дивишся достатньо старий для цього. 532 00:31:23,215 --> 00:31:26,758 Я жив на планетах, що рухаються майже зі швидкістю світла. 533 00:31:27,637 --> 00:31:29,922 Я 100 живу твоїх років, 534 00:31:30,052 --> 00:31:32,438 і я буду жити 100 років після того, як ти підеш. 535 00:31:32,840 --> 00:31:36,219 Можливо, ваш чоловік вибіг часу, але для мене... 536 00:31:36,475 --> 00:31:39,438 Цік годинника стає тільки голоснішим. 537 00:31:40,039 --> 00:31:41,965 Не жартуйте більше з цього приводу. 538 00:31:42,052 --> 00:31:44,465 - Ти знаєш, я ненавиджу це. - Я про вас 539 00:31:44,552 --> 00:31:46,086 і що далі. 540 00:31:46,311 --> 00:31:48,104 Я кажу Академія, 541 00:31:48,315 --> 00:31:49,978 це непогана ідея. 542 00:31:50,262 --> 00:31:52,066 З тебе вийшов би чудовий вчитель. 543 00:31:52,649 --> 00:31:54,344 Звучить як пекло. 544 00:31:54,684 --> 00:31:56,347 Ви знаєте, що вони кажуть... 545 00:31:56,512 --> 00:31:58,617 кожна мрія є чужий кошмар. 546 00:32:00,342 --> 00:32:01,688 Зачекайте. 547 00:32:01,864 --> 00:32:03,277 що ти сказав 548 00:32:03,552 --> 00:32:05,250 Шрайк - рак. 549 00:32:05,511 --> 00:32:08,188 Я подбаю про те, щоб це було остання планета, яку вони заразили. 550 00:32:08,422 --> 00:32:11,070 Як ви плануєте це зробити? 551 00:32:11,339 --> 00:32:13,672 Щоб зупинити поширення, ти відрізав кінцівку. 552 00:32:13,802 --> 00:32:15,610 Коли приходить їхній творець, 553 00:32:15,747 --> 00:32:18,008 Я все це спалю. 554 00:32:23,765 --> 00:32:24,841 Ти навіть не намагаєшся. 555 00:32:24,929 --> 00:32:26,112 Так, говоріть за себе. 556 00:32:26,199 --> 00:32:27,862 Тоді чому я єдиний пітніє? 557 00:32:27,949 --> 00:32:29,197 Це тому ти тижнями не тренувався, 558 00:32:29,221 --> 00:32:30,445 і це починає проявлятися. 559 00:32:34,313 --> 00:32:36,110 - Ми могли б врятуватися. - Ми в порядку. 560 00:32:36,198 --> 00:32:37,253 Ми йдемо. 561 00:32:37,341 --> 00:32:38,357 - Чудово. - Гаразд. 562 00:32:38,445 --> 00:32:40,352 Який план? Підійдіть до Z1, знову ввімкніть живлення, 563 00:32:40,376 --> 00:32:41,672 і геть звідси. 564 00:32:45,416 --> 00:32:46,669 Знайшов їх. 565 00:32:50,500 --> 00:32:52,172 Здавайся, а я гарантую 566 00:32:52,260 --> 00:32:53,923 безкровна та ефективна смерть. 567 00:32:54,011 --> 00:32:56,094 - Ну, це звучить розумно. - Новий план... 568 00:32:56,219 --> 00:32:57,485 ми боремося. 569 00:32:57,655 --> 00:32:58,768 Гаразд, давайте зробимо це. 570 00:32:58,856 --> 00:33:00,539 - Я спраглий. - Візьми їх. 571 00:33:00,812 --> 00:33:01,935 немає Не стріляй. 572 00:33:02,023 --> 00:33:03,852 - Дейзі, не треба. - Сіммонс, геть із дороги. 573 00:33:03,940 --> 00:33:04,985 Енох мав рацію. 574 00:33:05,073 --> 00:33:07,316 Фіц не може вирішити подорож у часі без мене, 575 00:33:07,404 --> 00:33:09,797 але не як заручник... як його партнер. 576 00:33:10,644 --> 00:33:12,563 Фіц і я, ми команда. 577 00:33:12,651 --> 00:33:14,278 Хай інші йдуть, і я піду з тобою. 578 00:33:14,302 --> 00:33:15,860 Ні, ні, ні. не роби цього 579 00:33:15,948 --> 00:33:18,211 — Ми знайдемо інший спосіб. - Але немає жодного. 580 00:33:18,336 --> 00:33:20,501 Ми неймовірно переважаємо. Ми без зброї. 581 00:33:20,589 --> 00:33:21,822 Навіть якщо ми це зробимо до Зефіру, 582 00:33:21,846 --> 00:33:24,594 там чекає флот кораблів щоб скинути нас із забуття. 583 00:33:26,754 --> 00:33:28,586 Це кінець дороги. 584 00:33:30,598 --> 00:33:33,851 Ти стежила за мною рік по всій галактиці. 585 00:33:33,969 --> 00:33:36,320 Я б ніколи зробив це без тебе, 586 00:33:37,037 --> 00:33:39,414 але я не буду тримати наражаючи вас на небезпеку. 587 00:33:41,749 --> 00:33:43,532 дякую 588 00:33:44,164 --> 00:33:45,954 Тепер іди додому. 589 00:33:46,436 --> 00:33:49,251 Ні, Сіммонс, я... 590 00:33:49,605 --> 00:33:51,524 Я не можу залишити тебе. 591 00:33:52,986 --> 00:33:54,276 Ви повинні. 592 00:33:56,922 --> 00:33:59,251 Що б не сталося, принаймні я буду з Фітцом. 593 00:33:59,736 --> 00:34:01,196 Ми матимемо один одного. 594 00:34:35,386 --> 00:34:37,599 Тобі повинно подобатися те, що ти бачиш, 595 00:34:37,764 --> 00:34:39,845 завжди дивиться на мене. 596 00:34:40,202 --> 00:34:42,695 Ваш бос керує щільною командою. 597 00:34:42,783 --> 00:34:44,024 У кожного своя роль. 598 00:34:44,112 --> 00:34:47,556 Але ти, я не можу зрозуміти. 599 00:34:47,797 --> 00:34:50,103 Тому що я такий загадковий. 600 00:34:50,191 --> 00:34:51,790 Я збирався піти з горіхами. 601 00:34:53,537 --> 00:34:55,923 Він навіть сказав, що ти розгублений. 602 00:34:56,368 --> 00:34:58,267 Напевно чому він не хотів, щоб ти був тут 603 00:34:58,355 --> 00:35:00,251 коли ми розмовляли раніше. 604 00:35:02,228 --> 00:35:05,118 я копаю атмосфера непохитного воїна, 605 00:35:05,273 --> 00:35:08,470 але ти явно закрився себе від Всесвіту. 606 00:35:08,558 --> 00:35:10,051 Хм. 607 00:35:10,806 --> 00:35:13,571 Ви навіть не знаєте чого ти не знаєш. 608 00:35:13,706 --> 00:35:15,790 Я можу допомогти тобі звільнитися 609 00:35:15,878 --> 00:35:17,751 з твоєї лялечки негативу. 610 00:35:17,839 --> 00:35:19,985 Що б ви не казали, принцеса метелик. 611 00:35:20,297 --> 00:35:22,298 Ти відродишся, а потім побачиш... 612 00:35:32,415 --> 00:35:33,993 До біса, леді. 613 00:35:35,743 --> 00:35:37,904 Я сказав тобі, що зроблю це боляче. 614 00:35:54,168 --> 00:35:55,946 Я думав, що ти наближаючись. 615 00:36:12,573 --> 00:36:15,704 Він був твоєю мрією. Я твій кошмар. 616 00:36:27,885 --> 00:36:29,900 Я думав, ти любиш це обличчя. 617 00:37:03,846 --> 00:37:06,291 Сказав, що це легко дрейфувати. 618 00:37:53,027 --> 00:37:54,946 Мак. 619 00:37:55,183 --> 00:37:56,976 Я маю просити про послугу. 620 00:37:57,064 --> 00:37:58,258 Так, давай. 621 00:37:58,346 --> 00:38:00,157 Мені потрібен Quinjet і пілот. 622 00:38:00,245 --> 00:38:02,063 - Куди їхати? - Юкатан, 623 00:38:02,199 --> 00:38:04,407 де S.H.I.E.I.D моноліт був розкопаний. 624 00:38:04,571 --> 00:38:06,196 Потім Південна Америка. 625 00:38:06,526 --> 00:38:09,391 Pachakutiq - слово інків. 626 00:38:09,616 --> 00:38:11,641 Я думаю, що може бути якийсь зв'язок. 627 00:38:12,279 --> 00:38:15,829 Ви йдете олл-ін чи ти тягнеш за шнур? 628 00:38:16,272 --> 00:38:19,725 Можливо, це далеко, але я хотів би спробувати. 629 00:38:20,032 --> 00:38:21,680 З чим ми стикаємося, 630 00:38:21,768 --> 00:38:23,811 нам потрібно перевернути кожен камінь. 631 00:38:23,938 --> 00:38:26,061 Хм. Каламбур? 632 00:38:35,507 --> 00:38:38,586 Перенаправте наші трансивери. Заблокуйте цей сигнал. 633 00:38:44,266 --> 00:38:46,439 Контроль маяка, це Zephyr One. 634 00:38:46,527 --> 00:38:48,290 Просимо дозволу на землю. 635 00:39:24,031 --> 00:39:25,103 Ласкаво просимо назад. 636 00:39:25,191 --> 00:39:27,566 Я ніколи не думав, що буду таким щасливим щоб побачити це брудне, старе місце. 637 00:39:27,590 --> 00:39:29,454 Амінь, брате. 638 00:39:32,084 --> 00:39:33,993 - Тремтіння. - Директор. 639 00:39:35,791 --> 00:39:37,618 привіт 640 00:39:44,507 --> 00:39:46,251 Де Фітц і Сіммонс? 641 00:39:46,572 --> 00:39:48,642 Сер, щойно дзвонив агент Мей. 642 00:39:48,730 --> 00:39:50,282 Вона повертається. 643 00:39:50,611 --> 00:39:51,901 Вона його зловила. 644 00:39:53,157 --> 00:39:54,423 Зловив кого? 645 00:40:10,619 --> 00:40:12,032 Енох. 646 00:40:13,282 --> 00:40:15,329 Вони... Вони... Вони... Вони мені нічого не скажуть. 647 00:40:15,417 --> 00:40:17,634 Є... Є... Джемма в порядку? 648 00:40:18,317 --> 00:40:21,657 Дейзі Джонсон та її команда повернулися додому. 649 00:40:21,992 --> 00:40:25,267 Джемма Сіммонс у безпеці, але... 650 00:40:25,937 --> 00:40:28,220 в'язень на цьому кораблі. 651 00:40:31,773 --> 00:40:33,773 Гаразд, припустимо, що я поставив вам усі запитання. 652 00:40:33,808 --> 00:40:34,853 Розкажи, що сталося. 653 00:40:35,063 --> 00:40:38,691 Chronicoms потребує вас розробити метод подорожей у часі 654 00:40:38,779 --> 00:40:41,189 щоб ми могли повернутися і врятувати наш рідний світ. 655 00:40:43,954 --> 00:40:45,284 Це безумство. 656 00:40:45,372 --> 00:40:46,995 Божевілля відносне. 657 00:40:47,083 --> 00:40:48,488 Що це означає має відношення до Джемми? 658 00:40:48,576 --> 00:40:50,167 Чому вона в'язень? 659 00:40:53,250 --> 00:40:54,590 Енох. 660 00:40:56,138 --> 00:40:57,714 що ти зробив 661 00:40:59,925 --> 00:41:01,737 Я сказав їм це ти був єдиним 662 00:41:01,825 --> 00:41:05,378 хто міг здійснити це завдання і це... 663 00:41:06,069 --> 00:41:08,917 той Сіммонс буде добре служити як... 664 00:41:09,317 --> 00:41:10,846 мотивація. 665 00:41:12,300 --> 00:41:13,792 ти зробив що? 666 00:41:14,273 --> 00:41:17,026 Це був єдиний спосіб, яким я міг запобігти вашій страті 667 00:41:17,128 --> 00:41:19,682 - а також допомагати моїм людям. - Ти марний, 668 00:41:19,971 --> 00:41:22,254 поганий автомат. 669 00:41:22,342 --> 00:41:23,878 Немає потреби в пейоративах. 670 00:41:23,966 --> 00:41:28,995 Ти абсолютно найгірший! 671 00:41:29,112 --> 00:41:30,355 З іншого боку, 672 00:41:30,442 --> 00:41:32,393 ти з Сіммонсом будеш разом. 673 00:41:32,541 --> 00:41:34,086 Останнє що я колись хотів би 674 00:41:34,174 --> 00:41:35,854 для Сіммонса в небезпеці. 675 00:41:37,568 --> 00:41:39,409 І ви це знали. 676 00:41:40,250 --> 00:41:41,663 Виходьте. 677 00:41:47,196 --> 00:41:50,667 Я прийшов сюди, щоб сказати вам ми наближаємося до пункту призначення 678 00:41:51,225 --> 00:41:52,685 і що... 679 00:41:56,239 --> 00:41:59,300 Я буду завжди вважати тебе другом. 680 00:42:05,158 --> 00:42:06,651 пекло? 681 00:42:07,672 --> 00:42:08,995 Енох. 682 00:42:11,574 --> 00:42:12,597 Гаразд